{"id":469,"date":"2022-08-31T10:03:26","date_gmt":"2022-08-31T01:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nepali-translate.jp\/?p=469"},"modified":"2023-02-26T19:24:40","modified_gmt":"2023-02-26T10:24:40","slug":"make-a-reservation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nepali-translate.jp\/?p=469","title":{"rendered":"MAKE A RESERVATION"},"content":{"rendered":"\n
Let's make a restaurant reservation by phone.\n\n\u96fb\u8a71\u3067\u304a\u5e97\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
Situation \u2460<\/h1>\n\n\n\n
situation<\/strong>\n\nIf you want to reserve a seat only<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
Thank you for calling.
\u304a\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09<\/sup>\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002

This is”Tebasakido Nagoya branch”.
“\u624b\u7fbd\u5148\u5802\u540d\u53e4\u5c4b\u5e97”\u3067\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
Excuse me.
\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002

I\u2019d like to make a reservation.
\u4e88\u7d04\uff08\u3088\u3084\u304f\uff09<\/sup>\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
Thank you.
\u306f\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002

When is your reservation date?
\u304a\u65e5\uff08\u3072\uff09<\/sup>\u306b\u3061\u306f\u3001\u3044\u3064\u306e\u3054\u4e88\u7d04\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
It is September 18th.
9\u670818\u65e5\uff08\u304f\u304c\u3064\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061\uff09<\/sup>\u3067\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
At what time?
\u304a\u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09<\/sup>\u306f\uff1f<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
From 19:00, please.
19\u6642\uff08\u3058\u3085\u3046\u304f\u3058\uff09<\/sup>\u304b\u3089\u3067\u304a\u9858\uff08\u306d\u304c\uff09<\/sup>\u3044\u3057\u307e\u3059<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
For how many people?
\u4f55\u540d\u69d8\uff08\u306a\u3093\u3081\u3044\u3055\u307e\uff09<\/sup>\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
For six please.
6\u4eba\uff08\u308d\u304f\u306b\u3093\uff09<\/sup>\u3067\u304a\u9858\uff08\u306d\u304c\uff09<\/sup>\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
OK.
\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002

A table for six at 7:00 p.m. of September 18th.
9\u670818\u65e5\u306e\u591c\uff08\u3088\u308b\uff09<\/sup>7\u6642\uff08\u3057\u3061\u3058\uff09<\/sup>\u304b\u3089\u30016\u540d\u69d8\uff08\u308d\u304f\u3081\u3044\u3055\u307e\uff09<\/sup>\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
We also have course meals available, how would you like them?
\u30b3\u30fc\u30b9\u6599\u7406\uff08\u308a\u3087\u3046\u308a\uff09<\/sup>\u306e\u3054\u7528\u610f\uff08\u3088\u3046\u3044\uff09<\/sup>\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
Please reserve a seat only.
\u5e2d\uff08\u305b\u304d\uff09<\/sup>\u306e\u307f\u306e\u4e88\u7d04\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
OK.
\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002

May I have your name, please?
\u304a\u540d\u524d\uff08\u306a\u307e\u3048\uff09<\/sup>\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
The name for the booking is \u3007\u3007.
\u3007\u3007\u3067\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
And a phone number where we can reach you?
\u304a\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\uff08\u3067\u3093\u308f\u3070\u3093\u3054\u3046\uff09<\/sup>\u3082\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
090-0000-0000.
090-0000-0000\u3067\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
I have confirmed your booking.
\u3054\u4e88\u7d04\u3092\u627f\uff08\u3046\u3051\u305f\u307e\u308f\uff09<\/sup>\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002

Thank you for calling.
\u304a\u96fb\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
Thank you.
\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n