{"id":130,"date":"2022-07-30T07:24:47","date_gmt":"2022-07-29T22:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/nepali-translate.jp\/?p=130"},"modified":"2023-02-03T06:16:34","modified_gmt":"2023-02-02T21:16:34","slug":"%e0%a4%ad%e0%a4%bf%e0%a4%a8%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%8c%e3%81%a8%e3%81%86%e3%81%94%e3%81%96%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99-%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%8c%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nepali-translate.jp\/?p=130","title":{"rendered":"The difference between \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044&#8221;\u307e\u3059&#8221; and \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044&#8221;\u307e\u3057\u305f&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-light-gray-background-color has-background\">\"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\" is a word of gratitude. \nSo, what is the difference between \"\u307e\u3059\" and \"\u307e\u3057\u305f\"?<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8868\u3059\u8a00\u8449\u306e\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u306f\u3001\u300c\u307e\u3059\u300d\u3068\u300c\u307e\u3057\u305f\u300d\u306e\u9055\u3044\u306f\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"has-green-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"tw-target-text\">Present or past<\/h1>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-light-gray-background-color has-background\">In conclusion, is it \"present tense\" or \"past tense\".\n\nFirst, \"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\" is gratitude for what is currently happening.\nFor example, when you receive a gift, or when you are being taught a lesson, say, \"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\".\nDuring an event, it is used like \"\u672c\u65e5\u306f\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\".\n\nIn contrast, \"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\" is gratitude for what has happened in the past.\nFor example, \"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\" is used when a gift is received in advance, and \"\u672c\u65e5\u306f\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\" is used when an event is over.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u7d50\u8ad6\u304b\u3089\u3044\u3046\u3068\u3001\u300c\u73fe\u5728\u5f62\u300d\u304b\u300c\u904e\u53bb\u5f62\u300d\u304b\u3001\u3067\u3059\u3002\n\u307e\u305a\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u300d\u306f\u3001\u73fe\u5728\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u611f\u8b1d\u3002\n\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb0\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u52c9\u5f37\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u300c\u672c\u65e5\u306f\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u306e\u69d8\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u300d\u306f\u3001\u904e\u53bb\u8d77\u3053\u3063\u305f\u4e8b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8b1d\u3002\n\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u8cb0\u3063\u3066\u3044\u305f\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u672c\u65e5\u306f\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\u306e\u69d8\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"has-green-color has-text-color wp-block-heading\">&#8220;\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; in the customer service industry<\/h1>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-light-gray-background-color has-background\">So which should we use in the hospitality industry?<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u3067\u306f\u3001\u63a5\u5ba2\u696d\u3067\u306f\u3069\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/pre>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Use according to the situation<\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-light-gray-background-color has-background\">Basically, it is used depending on the situation.\n\nWhen a customer comes to the store, \"\u3054\u6765\u5e97\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\".\nWhen the customer leaves, \"\u3054\u6765\u5e97\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\".\n\nWhen an order is received, \"\u3054\u6ce8\u6587\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\".\n\nWhen you answer the phone, \"\u304a\u96fb\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\".\nWhen hanging up the phone, \"\u304a\u96fb\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\".\n\nUse them in different ways.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\n\n\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3054\u6765\u5e97\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u3054\u6765\u5e97\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\n\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u5e30\u3089\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u3054\u6765\u5e97\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\n\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u300c\u3054\u6ce8\u6587\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\n\u96fb\u8a71\u306b\u51fa\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u304a\u96fb\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\n\u96fb\u8a71\u3092\u5207\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u300c\u304a\u96fb\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\n\u306e\u69d8\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/pre>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Don&#8217;t use &#8220;\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-light-gray-background-color has-background\">\"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\" is a thing of the past.\nIn other words, some believe that the relationship with the customer ends there.\nFor this reason, some say that \"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\" is not used in customer service.\nThis is a different concept for each store, so follow the guidance of the store where you work.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u300d\u3060\u3068\u3001\u904e\u53bb\u306e\u3053\u3068\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u3001\u305d\u3053\u3067\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u300d\u306f\u63a5\u5ba2\u3067\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u898b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u5e97\u3054\u3068\u306b\u8003\u3048\u65b9\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u50cd\u304f\u304a\u5e97\u306e\u6307\u5c0e\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"has-green-color has-text-color wp-block-heading\">Summary<\/h1>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-light-gray-background-color has-background\">The difference between \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\"\u307e\u3059\" and \"\u307e\u3057\u305f\" was \"present\" or \"past.\n\nThe difference in nuance in this area can be subtle, and there may be difficult situations where you need to get used to using it.\nIf you find it difficult to distinguish between the two, \"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\" is more natural in most cases, and until you get used to it, \"\u307e\u3059\" will make for smoother conversation.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u300c\u307e\u3059\u300d\u3068\u300c\u307e\u3057\u305f\u300d\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u300c\u73fe\u5728\u306e\u3053\u3068\u300d\u304b\u300c\u904e\u53bb\u306e\u3053\u3068\u300d\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306f\u5fae\u5999\u306a\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f7f\u3044\u6163\u308c\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u96e3\u3057\u3044\u5834\u9762\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002\n\u3082\u3057\u3001\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3068\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u300d\u306e\u65b9\u304c\u81ea\u7136\u306a\u5834\u5408\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6163\u308c\u308b\u307e\u3067\u306f\u300c\u307e\u3059\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u65b9\u304c\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u4f1a\u8a71\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; is a word of gratitude. So, what is the difference between &#8220;\u307e\u3059&#8221; and &#8220;\u307e\u3057\u305f&#8221;? \u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8868\u3059\u8a00\u8449\u306e\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u306f\u3001\u300c\u307e\u3059\u300d\u3068\u300c\u307e\u3057\u305f\u300d\u306e\u9055\u3044\u306f\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f Present or past In conclusion, is it &#8220;present tense&#8221; or &#8220;past tense&#8221;. First, &#8220;\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; is gratitude for what is currently happening. For example, when you receive a gift, or when you are being taught a lesson, say, &#8220;\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002&#8221;. During &hellip; <a href=\"https:\/\/nepali-translate.jp\/?p=130\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">The difference between \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044&#8221;\u307e\u3059&#8221; and \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044&#8221;\u307e\u3057\u305f&#8221;<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[3,6,4],"tags":[],"class_list":["post-130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-basic-things-to-learn","category-daily-speech","category-working"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=130"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":837,"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nepali-translate.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}